Threebies
支持
翻译说明:本文是英文原版支持页面的简体中文翻译;两者如有不同,以英文版本为准。游戏界面上的名称,以游戏用简体中文显示的名称为准;第一次出现时,括号内是游戏用英文显示的名称。
遇到问题或有疑问吗?请发送电子邮件至 chat@threebies.app,并说明你使用的是哪一款 iPhone 或 iPad,以及 iOS 或 iPadOS 的版本(“设置”>“通用”>“关于本机”)。
怎么玩?
在“开始”(PLAY)的关卡中,把每个空格填满,让每一组同色方块(边对边相连,任何形状)刚好是三个,不能两个或四个;后面的关卡会告诉你哪种颜色的组是别的大小。点一下空格,选择它的颜色。每一关都只有一个答案,从简单的第一步开始思考就能找到;每一关的第一次失误不扣爱心,“提示”(HINT)会说明它的那一步。在“冒险”(ADVENTURE)中则是滑动:向左或向右滑动一行,或向下滑动一列,滑出边缘的方块会从另一边绕回来;一条线上三个同色方块就会消除,连同所有相连的同色方块一起。游戏本身的“玩法”(HOW TO PLAY)界面,以及你第一次玩时的教学,会说明其余的内容。
闪烁灯光
方块消除和落下时,Threebies 会有快速的闪光,而极少数人可能因闪烁的灯光而癫痫发作。若要让它更平静,请在 iPhone 或 iPad 的“设置”App 中(“无障碍”里)开启“调暗闪烁光线”,并在 Threebies 的“设置”中关闭“特效”(EFFECTS);开启“调暗闪烁光线”时,Threebies(1.4 版及之后)也不会显示任何广告,因为它无法检查其他公司的广告是否有闪烁的灯光。如果感到不适,请停止游玩。使用条款中有完整的警告。
我的进度存放在哪里?
存放在你的设备上。你的备份可能会包含它,视你的备份设置而定。从 1.4 版起,你也可以登录“保存进度”(SAVE PROGRESS),在你的账号中保留一份副本(见下方);没有它的话,Threebies 不会在其他任何地方保留副本,也不保证能恢复,而删除 App 会删除你的进度。
如何在新的 iPhone 或 iPad 上保留我的进度?
在“设置”中轻点“保存进度”,然后通过 Apple 登录(1.4 版及之后)。在另一部设备上(或重新安装 Threebies 之后),在“保存进度”中用同一个 Apple 账户登录,你的关卡、星星和最佳成绩就会回来。
如何删除我的账号?
在“设置”中轻点“保存进度”,然后轻点“删除账号”(DELETE ACCOUNT)。账号会立即删除,连同其中保存的进度;你的设备会保留它自己的进度。你也可以在设备的“设置”App 中移除 Threebies:你的名称 >“通过 Apple 登录”> Threebies >“删除”。
如何重新开始?
删除 App 再重新安装:你的进度会随之删除(如果你登录过“保存进度”,你的账号会保留一份副本:请先删除账号,或不要再次登录)。在“冒险”中,用“菜单”(MENU)里的“重新开始这关”(RESTART LEVEL)就能让一关重新开始。在“开始”中,你离开的关卡会保留下来,再按“开始”就会从你离开的地方继续。
彗星杯(1.4 版及之后)
什么是彗星杯?就是主界面上的“排名”(RANKS)。在你的第一回合之后,每当你在没有进行中的杯赛时打开 Threebies,就会开始一场你自己的杯赛:24 小时内和 49 个游戏目标竞赛,争取彗星,而杯赛结束时你的名次会为你赚到杯赛点数(Cup Credits),用来帮伙伴换装。使用条款中有彗星杯的完整规则。
我杯赛中的那些名称是谁?是游戏目标:Threebies 自己的分数目标,不是其他玩家,正如它们上方的标题所说。它们的最终分数在你的杯赛开始时就已决定,而它们的步调会跟着你的步调,如杯赛规则所述。没有其他人看得到你的小组。
什么是彗星?杯赛对局的每 1,000 点可换一颗彗星,其余的点数会计入下一颗。登录时,Threebies 的服务器会先检查每一局,所以彗星可能要过一会儿才会出现。彗星杯旁边的 (i) 会说明运作方式。
什么是杯赛点数?你在杯赛结束时依名次赚到的点数(第一名 22 点,之后越来越少,最少 2 点,所以每场杯赛最多 22 点;你会在下次打开 Threebies 时领取),以及从每日奖励、你在今日盘面(TODAY'S BOARD)上的每日目标和星星赚到的点数。它们保存在你的设备上,你可以存起来,在衣柜(LOCKER)中购买伙伴的装扮(每件 30、75 或 150 点);在“设置”中用“保存进度”登录,就能在你删除 Threebies 或更换手机时保留它们。杯赛点数无法购买。
我的杯赛结束时我不在。我错过奖励了吗?没有,奖励会等你。下次你打开 Threebies 时,会显示你在每一场已结束杯赛中的名次和赚到的点数,按“领取”(CLAIM)就会把杯赛点数加进你的钱包。奖励不会过期。
我离开了几天。我错过杯赛了吗?没有。你的杯赛在你打开 Threebies 时开始,并持续 24 小时。如果它在你不在时结束,它的结果和任何名次奖励都会等着你,而你的下一场杯赛会在你下次打开 Threebies 时开始。
什么是每日奖励?每天打开 Threebies 就能得到杯赛点数:第 1 天 2 点,逐日增加到第 6 天 7 点,第 7 天是 20 到 30 点的神秘奖励;之后在你的连续纪录继续时,再从第 1 天开始。主界面左上方的礼物会显示你的连续纪录;轻点就能看到你的天数,以及下一次奖励何时到来。
我漏掉了一天。我的连续纪录会怎样?会重新开始:你下次来访就是新的连续纪录的第 1 天(2 点杯赛点数),除非有连续护盾保住它。每连续第七天会获得一个护盾(最多持有两个),每一个可以补救一个漏掉的日子。你已经赚到的杯赛点数仍然属于你。
什么是额外挑战?一旦你超过每个游戏目标的最终分数,第一名就是你的,并会出现一个额外目标:最高游戏目标分数的 1.5 倍。击败它,杯赛就会标示出来。这只是为了好玩:它不发放杯赛点数。
为什么我的游戏目标比上一场杯赛更难(或更简单)?如果你以前玩过杯赛,你的游戏目标会在你的杯赛开始时依你最近三场杯赛设置,所以登上领奖台所需的会比你通常赚到的多一点。你第一场杯赛的游戏目标,是你所属组别的一般游戏目标。
为什么我的长局没有全部计分?在 24 小时杯赛中,一局最多可以算作你所属组别的三局典型分数(杯赛规则会说明这个数字,而一局达到它时,结果会说明)。这一局的其余部分仍会计入你的分数和最佳成绩,所以没有任何一局能决定一场杯赛。
我在哪里选择我的杯赛名称?在你用“保存进度”登录后,到“设置”的最上方:轻点你名称旁边的铅笔。在这个版本中,只有你看得到它。
为什么我不能使用我想要的杯赛名称?它可能已被使用(不分大小写)、保留给 Threebies,或不符合规则。请试试其他名称。你每天可以变更一次名称。
每周全球排行榜上的玩家是真人吗?是的。“全球”(THE WORLD)只列出用“保存进度”登录的真实玩家,每一位都使用 Threebies 生成的名称,并显示有多少人玩过;它绝不会显示游戏目标。玩家少时,列表就短。你在那里的对手是为你挑选的游戏目标,每一个在界面上都有标示。
为什么我的分数没有出现在每周全球排行榜上?排行榜只显示用“保存进度”(在“设置”中)登录的玩家,而且只显示每位玩家本周的最佳成绩。Threebies 会在你完成最佳的一局时发送它;没有连接时,它会等待,稍后再发送。服务器无法重玩出相同分数的一局不会被保留。
Game Center 到哪里去了?
从 1.4 版起,彗星杯是 Threebies 自己的竞赛,取代了 Game Center:Threebies 不再使用 Game Center,也不会发送任何信息给它。之前发送的分数仍保留在 Apple 的排行榜上。在较早的版本中,Threebies“设置”中的 GAME CENTER 可以关闭它。
提醒
从 1.4 版起,Threebies 可以在明天的盘面或每日奖励准备好时、你的彗星杯将在一小时内结束时,或有杯赛奖励等你领取时提醒你,但只有在你在它的卡片上和 iOS 的询问中都同意之后:每天最多一次,绝不在夜间,并在你通常游玩的时段。若要停止,请关闭 Threebies“设置”中的“提醒”(REMINDERS),或在 iOS 的“设置”App 中前往 Threebies >“通知”。
广告
从 1.4 版起,Threebies 是附有广告的免费游戏:你游玩时屏幕底部的横幅广告,不会遮住盘面;全屏广告最多每隔一场游戏出现一次,从 1.5 版起两次之间至少相隔五分钟、每次游玩最多三次,在你离开已完成的一局或一关时出现(冒险(ADVENTURE)模式从第二颗行星火星(MARS)开始,不论是否过关)。你也可以选择观看广告:在你的提示用完时再得一个提示(每局一次)、得到一个“大爆炸”(BIG BANG)能量方块(每局一次),以及在一局用过免费的“收回这一步”(TAKE IT BACK)之后再次结束时,再收回一次(每局一次):奖励会在广告完整播放完毕后给你。除非你自己选择,否则全屏广告绝不会在一局或一关进行中出现。广告来自 Google AdMob,绝不个性化,而且适合所有年龄。Threebies“设置”中的“广告”(ADS)会说明广告依什么挑选,里面也有“举报广告”(REPORT AN AD);你也可以发送电子邮件至 chat@threebies.app,主题写“Ad”,说明广告的内容和大约的时间,我们会尽可能屏蔽它。开启“调暗闪烁光线”时,或没有互联网连接时,不会显示任何广告。隐私政策说明了广告显示时 Google 会收到什么。
购买项目和退款
Threebies 是免费的,不出售任何东西:没有购买项目,也没有订阅。未来的版本可能会加入购买项目;任何购买都会通过 Apple 进行,而退款由 Apple 在 reportaproblem.apple.com 处理。使用条款说明了购买项目、订阅和虚拟物品会如何运作。
隐私
开发者不收集任何游玩信息,除非你同意分享匿名游戏统计数据(即使如此,也没有任何能识别你身份的信息),或从 1.4 版起,你登录“保存进度”,它会在你的账号中保存你的进度和彗星杯成绩;打开彗星杯会向 Threebies 的服务器索取它的排行榜。Threebies 不使用 Cookie,也不会跟踪你。从 1.4 版起,由 Google AdMob 提供广告,绝不个性化;较早的版本提供 Apple 的 Game Center。隐私政策中有详细内容,使用条款中有其余的内容。
无障碍
在一款以拖动游玩的游戏所允许的范围内,Threebies 的目标是符合 Web 内容无障碍指南(WCAG)2.2 的 AA 等级。它的文字在每一种外观中都符合 AA 对比度,每个按钮都有供“旁白”(VoiceOver)使用的名称和角色,每一种颜色都有自己的表情,所以颜色绝不是唯一的线索。Threebies 会遵循你设备的“减弱动态效果”和“调暗闪烁光线”,它的“设置”可以关闭“音效”(SOUND)、“音乐”(MUSIC)、“震动”(VIBRATION,iPhone 上)和“特效”(晃动、爆炸效果和天空表演)。在 iPad 上,它在任何方向和窗口大小下都能符合屏幕。
我们知道仍有不足之处:盘面以拖动方式游玩,无法用“旁白”或“语音控制”游玩,而且 Threebies 不会遵循你设备的文字大小。如果 Threebies 中有任何地方妨碍了你,请发送电子邮件至 chat@threebies.app,主题写“Accessibility”。
给父母
Threebies 没有聊天功能,也没有购买项目,而且不需要账号;如果未来的版本加入聊天或购买项目,隐私政策会先说明。从 1.4 版起,玩家可以自行选择在“保存进度”中通过 Apple 登录,以保留他们的进度(Apple 不向 13 岁以下的儿童提供“通过 Apple 登录”,而在州法律要求先取得父母同意的地方,也会等待父母的同意);玩家的账号可以在他们设备上的“保存进度”中删除。从 1.4 版起,它会显示广告(见上方),每位玩家看到的都一样:情境广告、适合所有年龄、绝不个性化,而且不使用广告标识符。在州法律要求先取得父母同意的地方(目前是得克萨斯州),且设备上的 Apple 软件表示这适用时,儿童的设备不会显示广告,也没有彗星杯,直到父母在 Apple 询问时同意这次更新为止。从 1.4 版起,彗星杯的全球排行榜会以 Threebies 生成的名称显示已登录玩家的分数,绝不使用玩家自己的名字;玩家的杯赛名称只有他们自己看得到,而无法登录的儿童,会把他们的杯赛、杯赛点数和装扮保留在自己的设备上。在 1.4 版之前的版本中,Game Center(属于 Apple)会向其他玩家显示玩家的昵称和分数,而 Apple 的“屏幕使用时间”可以加以限制。“分享匿名统计”(SHARE ANONYMOUS STATS)可以在 Threebies 的“设置”中关闭。若要查看或删除你的孩子发给我们的任何内容,请发送电子邮件至 chat@threebies.app。隐私政策的“儿童”一节有其余的内容。
报告安全问题
如果你发现 Threebies 可能让玩家或他们的设备陷入风险的方式,请发送电子邮件至 chat@threebies.app,主题写“Security”:说明你发现了什么,以及复现步骤。请不要发送任何人的个人信息,并在告诉他人之前,给我们合理的修正时间。从 1.4 版起,Threebies 唯一的服务器是它在 Supabase 的账号服务,用于“保存进度”和彗星杯;它不保存任何姓名、电子邮件或密码,而匿名游戏统计数据无法识别任何人。
Threebies 中有你的东西吗?
如果你认为 Threebies 或本网站未经许可使用了你的作品,请发送电子邮件至 chat@threebies.app,主题写“Copyright”;使用条款说明了需要附上的内容。若对 Threebies 有争议,条款中的如果我们之间有争议说明了我们会如何处理。