Threebies
支援
翻譯說明:本文是英文原版支援頁面的繁體中文翻譯;兩者如有不同,以英文版本為準。遊戲畫面上的名稱,以遊戲用繁體中文顯示的名稱為準;第一次出現時,括號內是遊戲用英文顯示的名稱。
遇到問題或有疑問嗎?請寄電子郵件到 chat@threebies.app,並說明你使用的是哪一款 iPhone 或 iPad,以及 iOS 或 iPadOS 的版本(「設定」>「一般」>「關於本機」)。
怎麼玩?
在「開始」(PLAY)的關卡中,把每個空格填滿,讓每一組同色方塊(邊對邊相連,任何形狀)剛好是三個,不能兩個或四個;後面的關卡會告訴你哪種顏色的組是別的大小。點一下空格,選擇它的顏色。每一關都只有一個答案,從簡單的第一步開始思考就能找到;每一關的第一次失誤不扣愛心,「提示」(HINT)會說明它的那一步。在「冒險」(ADVENTURE)中則是滑動:向左或向右滑動一個橫列,或向下滑動一個直行,滑出邊緣的方塊會從另一邊繞回來;一條線上三個同色方塊就會消除,連同所有相連的同色方塊一起。遊戲本身的「玩法」(HOW TO PLAY)畫面,以及你第一次玩時的教學,會說明其餘的內容。
閃爍燈光
方塊消除和落下時,Threebies 會有快速的閃光,而極少數人可能因閃爍的燈光而癲癇發作。若要讓它更平靜,請在 iPhone 或 iPad 的「設定」App 中(「輔助使用」裡)開啟「調暗閃爍燈光」,並在 Threebies 的「設定」中關閉「特效」(EFFECTS);開啟「調暗閃爍燈光」時,Threebies(1.4 版及之後)也不會顯示任何廣告,因為它無法檢查其他公司的廣告是否有閃爍的燈光。如果感到不適,請停止遊玩。使用條款中有完整的警告。
我的進度存放在哪裡?
存放在你的裝置上。你的備份可能會包含它,視你的備份設定而定。從 1.4 版起,你也可以登入「儲存進度」(SAVE PROGRESS),在你的帳號中保留一份副本(見下方);沒有它的話,Threebies 不會在其他任何地方保留副本,也不保證能救回,而刪除 App 會刪除你的進度。
如何在新的 iPhone 或 iPad 上保留我的進度?
在「設定」中點一下「儲存進度」,然後透過 Apple 登入(1.4 版及之後)。在另一部裝置上(或重新安裝 Threebies 之後),在「儲存進度」中用同一個 Apple 帳號登入,你的關卡、星星和最佳成績就會回來。
如何刪除我的帳號?
在「設定」中點一下「儲存進度」,然後點一下「刪除帳號」(DELETE ACCOUNT)。帳號會立即刪除,連同其中儲存的進度;你的裝置會保留它自己的進度。你也可以在裝置的「設定」App 中移除 Threebies:你的名稱 >「透過 Apple 登入」> Threebies >「刪除」。
如何重新開始?
刪除 App 再重新安裝:你的進度會隨之刪除(如果你登入過「儲存進度」,你的帳號會保留一份副本:請先刪除帳號,或不要再次登入)。在「冒險」中,用「選單」(MENU)裡的「重新開始這關」(RESTART LEVEL)就能讓一關重新開始。在「開始」中,你離開的關卡會保留下來,再按「開始」就會從你離開的地方繼續。
彗星盃(1.4 版及之後)
什麼是彗星盃?就是主畫面上的「排名」(RANKS)。在你的第一回合之後,每當你在沒有進行中的盃賽時打開 Threebies,就會開始一場你自己的盃賽:24 小時內和 49 個遊戲目標競賽,爭取彗星,而盃賽結束時你的名次會為你賺到盃賽點數(Cup Credits),用來幫夥伴換裝。使用條款中有彗星盃的完整規則。
我盃賽中的那些名稱是誰?是遊戲目標:Threebies 自己的分數目標,不是其他玩家,正如它們上方的標題所說。它們的最終分數在你的盃賽開始時就已決定,而它們的步調會跟著你的步調,如盃賽規則所述。沒有其他人看得到你的小組。
什麼是彗星?盃賽對局的每 1,000 點可換一顆彗星,其餘的點數會計入下一顆。登入時,Threebies 的伺服器會先檢查每一局,所以彗星可能要過一會兒才會出現。彗星盃旁邊的 (i) 會說明運作方式。
什麼是盃賽點數?你在盃賽結束時依名次賺到的點數(第一名 22 點,之後越來越少,最少 2 點,所以每場盃賽最多 22 點;你會在下次打開 Threebies 時領取),以及從每日獎勵、你在今日盤面(TODAY'S BOARD)上的每日目標和星星賺到的點數。它們保存在你的裝置上,你可以存起來,在衣櫃(LOCKER)中購買夥伴的裝扮(每件 30、75 或 150 點);在「設定」中用「儲存進度」登入,就能在你刪除 Threebies 或更換手機時保留它們。盃賽點數無法購買。
我的盃賽結束時我不在。我錯過獎勵了嗎?沒有,獎勵會等你。下次你打開 Threebies 時,會顯示你在每一場已結束盃賽中的名次和賺到的點數,按「領取」(CLAIM)就會把盃賽點數加進你的錢包。獎勵不會過期。
我離開了幾天。我錯過盃賽了嗎?沒有。你的盃賽在你打開 Threebies 時開始,並持續 24 小時。如果它在你不在時結束,它的結果和任何名次獎勵都會等著你,而你的下一場盃賽會在你下次打開 Threebies 時開始。
什麼是每日獎勵?每天打開 Threebies 就能得到盃賽點數:第 1 天 2 點,逐日增加到第 6 天 7 點,第 7 天是 20 到 30 點的神秘獎勵;之後在你的連續紀錄繼續時,再從第 1 天開始。主畫面左上方的禮物會顯示你的連續紀錄;點一下就能看到你的天數,以及下一次獎勵何時到來。
我漏掉了一天。我的連續紀錄會怎樣?會重新開始:你下次來訪就是新的連續紀錄的第 1 天(2 點盃賽點數),除非有連續護盾保住它。每連續第七天會獲得一個護盾(最多持有兩個),每一個可以補救一個漏掉的日子。你已經賺到的盃賽點數仍然屬於你。
什麼是額外挑戰?一旦你超過每個遊戲目標的最終分數,第一名就是你的,並會出現一個額外目標:最高遊戲目標分數的 1.5 倍。擊敗它,盃賽就會標示出來。這只是為了好玩:它不發放盃賽點數。
為什麼我的遊戲目標比上一場盃賽更難(或更簡單)?如果你以前玩過盃賽,你的遊戲目標會在你的盃賽開始時依你最近三場盃賽設定,所以登上頒獎台所需的會比你通常賺到的多一點。你第一場盃賽的遊戲目標,是你所屬組別的一般遊戲目標。
為什麼我的長局沒有全部計分?在 24 小時盃賽中,一局最多可以算作你所屬組別的三局典型分數(盃賽規則會說明這個數字,而一局達到它時,結果會說明)。這一局的其餘部分仍會計入你的分數和最佳成績,所以沒有任何一局能決定一場盃賽。
我在哪裡選擇我的盃賽名稱?在你用「儲存進度」登入後,到「設定」的最上方:點一下你名稱旁邊的鉛筆。在這個版本中,只有你看得到它。
為什麼我不能使用我想要的盃賽名稱?它可能已被使用(不分大小寫)、保留給 Threebies,或不符合規則。請試試其他名稱。你每天可以變更一次名稱。
每週全球排行榜上的玩家是真人嗎?是的。「全球」(THE WORLD)只列出用「儲存進度」登入的真實玩家,每一位都使用 Threebies 產生的名稱,並顯示有多少人玩過;它絕不會顯示遊戲目標。玩家少時,列表就短。你在那裡的對手是為你挑選的遊戲目標,每一個在畫面上都有標示。
為什麼我的分數沒有出現在每週全球排行榜上?排行榜只顯示用「儲存進度」(在「設定」中)登入的玩家,而且只顯示每位玩家本週的最佳成績。Threebies 會在你完成最佳的一局時傳送它;沒有連線時,它會等待,稍後再傳送。伺服器無法重玩出相同分數的一局不會被保留。
Game Center 到哪裡去了?
從 1.4 版起,彗星盃是 Threebies 自己的競賽,取代了 Game Center:Threebies 不再使用 Game Center,也不會傳送任何資料給它。之前傳送的分數仍保留在 Apple 的排行榜上。在較早的版本中,Threebies「設定」中的 GAME CENTER 可以關閉它。
提醒
從 1.4 版起,Threebies 可以在明天的盤面或每日獎勵準備好時、你的彗星盃將在一小時內結束時,或有盃賽獎勵等你領取時提醒你,但只有在你在它的卡片上和 iOS 的詢問中都同意之後:每天最多一次,絕不在夜間,並在你通常遊玩的時段。若要停止,請關閉 Threebies「設定」中的「提醒」(REMINDERS),或在 iOS 的「設定」App 中前往 Threebies >「通知」。
廣告
從 1.4 版起,Threebies 是附有廣告的免費遊戲:你遊玩時螢幕底部的橫幅廣告,不會遮住盤面;全螢幕廣告最多每隔一場遊戲出現一次,從 1.5 版起兩次之間至少相隔五分鐘、每次遊玩最多三次,在你離開已完成的一局或一關時出現(冒險(ADVENTURE)模式從第二顆行星火星(MARS)開始,不論是否過關)。你也可以選擇觀看廣告:在你的提示用完時再得一個提示(每局一次)、得到一個「大爆炸」(BIG BANG)能量方塊(每局一次),以及在一局用過免費的「收回這一步」(TAKE IT BACK)之後再次結束時,再收回一次(每局一次):獎勵會在廣告完整播放完畢後給你。除非你自己選擇,否則全螢幕廣告絕不會在一局或一關進行中出現。廣告來自 Google AdMob,絕不個人化,而且適合所有年齡。Threebies「設定」中的「廣告」(ADS)會說明廣告依什麼挑選,裡面也有「檢舉廣告」(REPORT AN AD);你也可以寄電子郵件到 chat@threebies.app,主旨寫「Ad」,說明廣告的內容和大約的時間,我們會盡可能封鎖它。開啟「調暗閃爍燈光」時,或沒有網際網路連線時,不會顯示任何廣告。隱私權政策說明了廣告顯示時 Google 會收到什麼。
購買項目和退款
Threebies 是免費的,不販售任何東西:沒有購買項目,也沒有訂閱。未來的版本可能會加入購買項目;任何購買都會透過 Apple 進行,而退款由 Apple 在 reportaproblem.apple.com 處理。使用條款說明了購買項目、訂閱和虛擬物品會如何運作。
隱私權
開發者不收集任何遊玩資料,除非你同意分享匿名遊戲統計資料(即使如此,也沒有任何能辨識你身分的資料),或從 1.4 版起,你登入「儲存進度」,它會在你的帳號中保存你的進度和彗星盃成績;打開彗星盃會向 Threebies 的伺服器索取它的排行榜。Threebies 不使用 Cookie,也不會追蹤你。從 1.4 版起,由 Google AdMob 提供廣告,絕不個人化;較早的版本提供 Apple 的 Game Center。隱私權政策中有詳細內容,使用條款中有其餘的內容。
無障礙
在一款以拖曳遊玩的遊戲所允許的範圍內,Threebies 的目標是符合網頁內容無障礙指引(WCAG)2.2 的 AA 等級。它的文字在每一種外觀中都符合 AA 對比度,每個按鈕都有供 VoiceOver 使用的名稱和角色,每一種顏色都有自己的臉孔,所以顏色絕不是唯一的線索。Threebies 會遵循你裝置的「減少動態效果」和「調暗閃爍燈光」,它的「設定」可以關閉「音效」(SOUND)、「音樂」(MUSIC)、「震動」(VIBRATION,iPhone 上)和「特效」(晃動、爆炸效果和天空表演)。在 iPad 上,它在任何方向和視窗大小下都能符合螢幕。
我們知道仍有不足之處:盤面以拖曳方式遊玩,無法用 VoiceOver 或「語音控制」遊玩,而且 Threebies 不會遵循你裝置的文字大小。如果 Threebies 中有任何地方妨礙了你,請寄電子郵件到 chat@threebies.app,主旨寫「Accessibility」。
給父母
Threebies 沒有聊天功能,也沒有購買項目,而且不需要帳號;如果未來的版本加入聊天或購買項目,隱私權政策會先說明。從 1.4 版起,玩家可以自行選擇在「儲存進度」中透過 Apple 登入,以保留他們的進度(Apple 不向 13 歲以下的兒童提供「透過 Apple 登入」,而在州法律要求先取得父母同意的地方,也會等待父母的同意);玩家的帳號可以在他們裝置上的「儲存進度」中刪除。從 1.4 版起,它會顯示廣告(見上方),每位玩家看到的都一樣:情境式廣告、適合所有年齡、絕不個人化,而且不使用廣告識別碼。在州法律要求先取得父母同意的地方(目前是德州),且裝置上的 Apple 軟體表示這適用時,兒童的裝置不會顯示廣告,也沒有彗星盃,直到父母在 Apple 詢問時同意這次更新為止。從 1.4 版起,彗星盃的全球排行榜會以 Threebies 產生的名稱顯示已登入玩家的分數,絕不使用玩家自己的名字;玩家的盃賽名稱只有他們自己看得到,而無法登入的兒童,會把他們的盃賽、盃賽點數和裝扮保留在自己的裝置上。在 1.4 版之前的版本中,Game Center(屬於 Apple)會向其他玩家顯示玩家的暱稱和分數,而 Apple 的「螢幕使用時間」可以加以限制。「分享匿名統計」(SHARE ANONYMOUS STATS)可以在 Threebies 的「設定」中關閉。若要查看或刪除你的孩子寄給我們的任何內容,請寄電子郵件到 chat@threebies.app。隱私權政策的「兒童」一節有其餘的內容。
回報安全問題
如果你發現 Threebies 可能讓玩家或他們的裝置陷入風險的方式,請寄電子郵件到 chat@threebies.app,主旨寫「Security」:說明你發現了什麼,以及重現的步驟。請不要傳送任何人的個人資料,並在告訴他人之前,給我們合理的修正時間。從 1.4 版起,Threebies 唯一的伺服器是它在 Supabase 的帳號服務,用於「儲存進度」和彗星盃;它不保存任何姓名、電子郵件或密碼,而匿名遊戲統計資料無法辨識任何人。
Threebies 中有你的東西嗎?
如果你認為 Threebies 或本網站未經許可使用了你的作品,請寄電子郵件到 chat@threebies.app,主旨寫「Copyright」;使用條款說明了需要附上的內容。若對 Threebies 有爭議,條款中的如果我們之間有爭議說明了我們會如何處理。